@vicorva@social.scribblers.club about two years ago i considered this briefly and all i came up with was cobbling together a shell script to parse emails as they came through from twitch.
not sure how this would work nowadays since i don't know what all they will email you for. but it would be messy, no matter what